Accueil Artistes OverSeas
OverSeas

OverSeas

OverSeas

Overseas est un spectacle multidisciplinaire porté par l'âme de la migration vietnamienne, conçu & dirigé par le guitariste Nguyên Lê & le metteur en scène Tuan Lê.

Deux des artistes majeurs du Vietnam d'aujourd'hui s'unissent pour la première fois pour un projet qui mettra en scène le paysage de la créativité vietnamienne actuelle, la métamorphose de son esprit au gré de ses migrations, l'épanouissement de son identité à travers les voyages du temps.
Les deux créateurs partagent une passion pour la célébration des racines de leur pays autant qu'une connaissance & une expérience profonde des languages de l'art occidental. Grâce à cette unique fusion de personnalités et de talents, les deux Lê rêvent de transmettre & de partager la poésie du Vietnam avec le monde contemporain. La Singularité accomplie dans l'Universalité.

Création en Octobre 2018 au Musée des Confluences de Lyon.


Biographie

Tuan Lê est né à Saigon dans une famille d'artistes & très jeune devient jongleur. A 14 ans, il vient habiter en Allemagne. Il se produit dans de nombreux spectacles de cabaret de part le monde, en particulier avec le célèbre Cirque du Soleil, pour lequel il sera le premier artiste & directeur vietnamien. Revenu à Ho Chi Minh Ville, il co‐dirige depuis 2009 le "Nouveau Cirque du Viêt-­‐Nam" en tant que metteur en scène et chorégraphe. Pour la critique internationale, ses spectacles "Lang Toi", "À Ô Lang Phô" & "Teh Dar", sont ce que le pays a crée de plus vivifiant aujourd'hui. Depuis 2014 ces spectacles, qui rendent hommage aussi bien aux traditions séculaires qu'aux nouvelles énergies, sont en tournée dans le monde entier avec un spectaculaire succès.

Nguyên Lê est né à Paris de parents vietnamiens. Musicien autodidacte, diplomé en Philosophie & en Arts Plastiques, il a développé un son de guitare immédiatement reconnaissable, intégrant avec fluidité les cultures du monde entier. Tout en devenant un musicien de jazz de stature internationale, il n'a cessé de se construire une identité tendue entre l'Orient & l'Occident. Son 1er album vietnamien "Tales from Viêt-­‐Nam" a établi en 1996 les fondations d'un mariage entre jazz & musique tradionnelle. Il a reçu de nombreux prix : "Django d’Or" en 2006, "Chevalier des Arts & des Lettres" & "Musicien de l'année" en France 2011; "Homme de l'Année 2013", "Chanson préférée 2013" & "Meilleur spectacle 2014" au Vietnam. Il a été nominé pour les "Victoires de la Musique 1998" & "Meilleur guitariste international 2015" pour l'Echo Jazz en Allemagne.

Video

Dim lights
Teaser vidéo résidence juillet 2017
Musée des Confluences de Lyon

Projets

photo

OverSeas

un spectacle de Nguyên Lê & Tuan Lê.

avec sur scène

Nguyên Lê : guitare électrique & acoustique, ordinateur

Ngo Hong Quang : chant & instruments traditionnels (dan nhi, dan bau, dan -nh, dan moi, dan goong) 

Illya Amar, marimba, trung (xylophone bambou), Kat percussion électronique, tambour à cadre

Alex Tran, percussions

Trung Bao, beatbox

Nhat Nam Lê, circassien mât chinois

Thai Hong Nguyên, hip hop & danse contemporaine, chorégraphie

Hung Pham Manh, acrobate circassien

Cathy Qminh, danse hip hop popping

Laurence Tremblay-Vu, funambule fil de fer, corde raide

production: Musée des Confluences de Lyon

CréditsAgence Oui